Носорог № 11

Весна 2019
450,00
р.
Одиннадцатый номер «Носорога» полностью посвящен Венеции. Он задумывался как путеводитель по важнейшим составляющим венецианского мифа, но уже в начале работы стало ясно, что подобное исследование не уместится и на сотне страниц литературного журнала. Поэтому тексты, собранные здесь, отражают лишь некоторые из интерпретаций Венеции как особого литературного топоса. Венеция — пространство двойственности, вода и камень. Сюжет этого выпуска «Носорога» — встреча между литературой Венеции и «венецианским текстом» современной русской литературы. В новом номере будут опубликованы некоторые ранее не переводившиеся на русский язык тексты венецианских поэтов и писателей разных эпох: от поэтессы Вероники Франко, жившей в XVI веке, до философа второй половины XX века Массимо Каччари, бывшего мэра Венеции. Среди других авторов номера: драматург Карло Гоцци, поэт Джорджо Баффо, прозаик Александр Маркин, поэт Игорь Булатовский и, наверное, самый загадочный автор номера — монах Франческо Колонна, автор таинственной «Гипнэротомахии Полифила», изданной в 1499 году венецианским книгопечатником Альдом Мануцием.
Содержание
Над номером работали
Характеристики

Содержание

Андреа Дзандзотто
Венеция, быть может
Перевод Яны Токаревой

Карло Гоцци
Бесполезные воспоминания
Перевод Ирины Заславской

Франческо Колонна
Гипнэротомахия Полифила
Перевод и предисловие Бориса Соколова

Карло Гоцци
Незваный ужин
Перевод и послесловие Геннадия Киселева

Филиппо Томмазо Маринетти
Речь против венецианцев
Перевод Геннадия Киселева

Игорь Булатовский
Бабка в Венеции

Массимо Каччари
Великая любовь глаза
Перевод Яны Токаревой

Вероника Франко
Терцины
Перевод, предисловие и комментарии Шломо Крола

Джорджо Баффо
Прекраснейшее из ремесел
Перевод и предисловие Ирины Тессаро и Шломо Крола

Александр Уланов
Возможно возможны
Из цикла «Пространства»

Александр Маркин
Из дневников 

Режис Дебре
Против Венеции
Перевод и комментарии Алексея Шестакова

Над номером работали

Главный редактор: Катя Морозова
Редакторы: Игорь Гулин, Станислав Снытко
Корректор: Мария Янушкевич
Арт-директор: Макс Плоскирев

Характеристики

Выпуск: весна 2019
Тираж: в ловушке сна
Формат: 165×230 мм
Объем: 208 с.
Шрифты: Brioni Sans Николы Джурека (кириллица Александра Тарбеева) и Jannon Франтишека Шторма, Geometria Narrow Вячеслава Кириленко и Гаянэ Багдасарян, Neacademia Сергея Егорова
Обложка: мягкая
Материал: lux cream storaenso 80 g
Тип печати: офсетная в четыре краски
ISSN:  2409–2819
RARS: 18+
Click to order
Total: 
Фамилия
Имя
Отчество
Email
Телефон
Промокод
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия пользовательского соглашения, даете добровольное согласие на обработку персональных данных и получение E-mail рассылок.