В настоящем издании — второй книге иллюстрированной серии «Малый Носорог» — публикуется новелла Гюстава Флобера «Легенда о святом Юлиане Странноприимце» в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914–1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве «Шиповник». Из-за войны и последующей революции издание не было осуществлено, перевод — единственное полностью завершенное переложение прозаического текста поэтом — сохранился в личном архиве Блока. Блок достигает в нем лаконизма и выразительности, близких французскому оригиналу, написанному на сюжет средневекового жития. Один из возможных источников вдохновения для этой новеллы — средневековые бестиарии — послужил и ключевым прообразом для ритмичных рисунков-кружев Александра Погоржельского. При этом жестокость сцен охоты и последующая месть жертв главному герою, прочитывающаяся сегодня в том числе с позиций борцов за права животных, спрятаны в хитросплетении ярких композиций, отсылающих к арабским средневековым миниатюрам.
Над изданием работали
Характеристики
Над изданием работали
Выпускающий редактор: Катя Морозова Корректор: Мария Янушкевич Иллюстрации: Александр Погоржельский Дизайнер: Максим Плоскирев
Характеристики
Выпуск: сентябрь-октябрь 2024 Тираж: 1000 шт. Формат: 135×210 мм Объем: 40 с. Шрифты: Jannon Франтишека Шторма, Cofo Sans Марии Дореули, Егора Головырина и Лизы Рассказовой, CSTM Xprmntl 02 Ильи Рудермана и Юрия Остромецкого Обложка: Crystal Pack 250g Материал: Бумага офсетная Сыктывкар 120g Тип печати: офсетная в четыре краски ISBN: 978-5-6050819-4-4 RARS: 16+
К сожалению, сейчас мы можем принимать оплату только по картам, выданным российскими банками.